The Honorable Joseph R. Biden Jr.
President of the United States
The White House
1600 Pennsylvania Avenue, N.W. Washington, D.C. 20500
The Honorable Chuck Schumer
Senate Majority Leader
U.S. Capitol
Washington, D.C. 20510
The Honorable Kevin McCarthy
Speaker of the House
United States House of Representatives
2468 Rayburn House Office Building
Washington, DC 20515
Your Excellency President Joseph Biden, The United States of America
Dear Senate Majority Leader Schumer and Speaker McCarthy, US Congress
Мы, организации, движения и инициативы, представляющие граждан Республики Беларусь, коллективно организация "Белорусский демократический форум", представляем народ Беларуси, работаем над тем, чтобы помочь народу Беларуси устранить тиранический режим Лукашенко.
В связи с присоединением Республики Беларусь к Договору о нераспространении ядерного оружия в 1994 году, США, Великобритания и Россия взяли на себя обязательства гарантировать территориальную целостность и суверенитет Беларуси. В настоящее время существует угроза суверенитету Беларуси со стороны России. За последние три года, по данным многочисленных международных организаций, в Беларуси по политическим мотивам было репрессировано более пятидесяти тысяч человек. По данным правозащитных групп, в Беларуси насчитывается около 1500 политзаключенных, однако в реальности их до 5000. Наконец, десятки людей были убиты представителями режима Лукашенко не более чем за выражение своей политической оппозиции.
Лукашенко продолжает публично угрожать похищениями и уничтожением политических оппонентов в изгнании. Внутри Беларуси грубо нарушаются права человека, разрушена правовая система и царит произвол. Диктатура в Беларуси угрожает международному сообществу. Режим Лукашенко является серьезным вызовом не только для народа Беларуси, но и для Европы и США. С 2021 года белорусский режим постоянно поддерживает, облегчает, а зачастую и провоцирует нелегальную миграцию и торговлю людьми из Африки в Европу. Он совершил хорошо задокументированное преступление против безопасности гражданской авиации, угнав гражданский самолет Ryanair с целью похищения оппозиционного активиста, что было признано ИКАО нарушением международного права. Милитаризация страны и возможное размещение российского ядерного оружия на ее территории увеличивает риск большой войны в Европе и во всем мире. Эти события увеличивают вероятность того, что соседние страны могут быть атакованы с территории Беларуси, что в настоящее время подтверждается войной против Украины.
Поэтому мы настоятельно призываем вас:
Совместно со странами Европейского Союза выдвинуть ультиматум г-ну Лукашенко об освобождении всех политических заключенных, в противном случае все грузоперевозки из Беларуси в страны ЕС будут заблокированы. Кроме того, принять немедленные и исчерпывающие меры для обеспечения эвакуации всех политических заложников в безопасные страны.
Обеспечить ресурсную и финансовую поддержку организации онлайн-выборов представительного органа (Национального совета) народа Беларуси в переходный период. Это будет способствовать формированию легитимного демократического института и консолидации всех демократических сил вокруг основных принципов и ценностей.
Объявить гражданина А.Г. Лукашенко террористом, а его режим - террористической организацией в соответствии с Женевской декларацией о терроризме от 21 марта 1987 года.
Возбудить уголовное дело в США против гражданина А.Г. Лукашенко и других лиц, причастных к преступлениям по статье "геноцид и развязывание войны против Украины".
Принять обновленный пакет санкций против гражданина А.Г. Лукашенко и членов его семьи, включая запрет на международные полеты для обслуживания самолетов Boeing, находящихся в государственной собственности.
Ввести санкции против компаний и физических лиц, обходящих ранее введенные санкции, включая порт "Бронка" в Ленинградской области, предоставленный Россией правительству Беларуси, а также иностранные суда, используемые для экспорта продукции.
Ввести санкции против всех государственных теле- и радиоканалов Беларуси с целью блокирования на YouTube распространения дезинформации, разжигания ненависти и вражды.
Оказать помощь репрессированным гражданам Беларуси и их семьям, а также поддержку социологическим, экономическим, политическим исследователям, независимым журналистам и студентам, обучающимся в университетах США.
Провести слушания в Конгрессе США по ситуации в Беларуси с участием последнего легитимного председателя Верховного Совета (парламента) Беларуси Сямена Шарецкого, кандидатов в президенты всех лет, лидеров общественного мнения и т.д.
Спасибо за ваше внимание.
С Уважением,
Валерий Цепкало,
Первый заместитель министра иностранных дел (1994-1997), посол Беларуси в США (1997-2002), директор Белорусского парка высоких технологий (2005-2017), кандидат в президенты Беларуси (2020) и другие кандидаты на выборах 2020 года, которые сейчас находятся в тюрьме, а также другие участники Белорусского демократического форума
Авто-перевод с английского.